--> جس کا کوئی پیر نہیں،اس کا پیر شیطان ہے

جس کا کوئی پیر نہیں،اس کا پیر شیطان ہے

جس کا کوئی پیر نہیں،اس کا پیر شیطان ہے


یہ جملہ آپ نے ضرور سنا ہو گا

اس جملے کی وجہ سے لوگ لازما کسی نہ کسی پیر صاحب کے مرید ہو جاتے ہیں،دیہاتوں میں تو جو شخص کسی پیر کا مرید نہ ہو، اسے بہت برا سمجھا جاتا ہے۔
 

کچھ لوگ تو یہ بھی سمجھتے ہیں، ایمان صرف اسی وقت محفوظ ہوتا ہے، جب آپ کسی پیر صاحب کے مرید ہو جاتے ہیں۔
 

کچھ لوگ یہ بھی سمجھتے ہیں، انسان متقی اور پرہیزگار صرف اسی صورت میں بن سکتا ہے، جب وہ کسی کامل پیر صاحب کا مرید ہو جاتا ہے۔
 

اب ہم اس جملے کی تحقیق کرتے ہیں، کیا یہ کسی آیت کا ترجمہ ہے، حدیث شریف ہے یا کسی صحابی کا قول ہے۔۔؟؟

یہ جملہ نہ آیت ہے، نہ حدیث ہے، نہ قولِ صحابی ہے۔


یار لوگ کہتے ہیں

یہ حضرت بایزید بسطامی رحمۃ اللہ علیہ کا قول ہے،جن کی وفات 231 ھجری یا 261 ھجری میں ہوئی تھی۔

لیکن

مجھے افسوس سے کہنا پڑھ رہا ہے

یہ ان کا بھی قول نہیں ہے

بلکہ

یہ انکے قول کا بدلہ ہوا ترجمہ ہے
 

یقینا آپ جاننا چاہتے ہوں گے، ان کا قول کیا تھا۔۔؟؟
 

ملاحظہ فرمائیں

حضرت بایزید بسطامی کا قول یہ تھا:

"مَن لم یکن لہ استاد فامامہ الشیطان"
 

جس کا ترجمہ یہ بنتا ہے

جس کا کوئی (دینی) استاد نھیں،اسکا امام شیطان ھے.

"عوارف المعارف"
 

لیکن

آج کل اس کا یہ ترجمہ کیا جاتا ھے.

"جس کا کوئی پیر نھیں ،اسکا پیر شیطان ھے"
 

در اصل یہ ترجمہ کرنے کا بھی اسباب تھے، پہلا سبب یہ تھا کہ لوگوں کو پیر بنانے کی دلیل چاہیے تھی، قرآن و حدیث سے براہ راست کچھ مل نہیں رہا تھا، اس لیے اس طرح غلط ترجمہ کرکے دلیل کو پیدا کیا گیا۔

 اس کا دوسرا سبب یہ تھا کہ لوگ مدارس کی طرف نہیں جانا چاہتے تھے، کیوں کہ وہ ایک مشکل کام تھا، کون دس سال پڑھے،شریعت سیکھے، پھر عمل کرے،لوگوں نے ہمیشہ کی طرح آسان راستے کو اختیار کیا، اور استاد کے لفظ کا ترجمہ پیر کر دیا۔

آپ اندازہ لگائیں، وقت نے کتنا بدل دیا ہے،یہ تو ایک مثال ہے، سینکڑوں چیزوں کے ساتھ یہی کچھ ہوا ہوگا۔

لہذا

کوشش کریں، عربی سیکھیں اور اصل کتب کا مطالعہ کریں تاکہ آپ کو صحیح دینی تعلیم ملے۔

از

احسان اللہ کیانی

peer

COMMENTS

نام

Audio-mp3,2,biography-urdu,12,books-intro,8,current-affairs,6,hadeesurdu,14,islamic-quotes-urdu,2,islamic-wallpapers,7,mazameen,24,meaning-urdu,3,na-mukamal,1,sawaljawab,84,tafseer-ehsani,6,waqiat,2,wazifa-urdu,5,
rtl
item
Info in urdu: جس کا کوئی پیر نہیں،اس کا پیر شیطان ہے
جس کا کوئی پیر نہیں،اس کا پیر شیطان ہے
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbA3sqpWp2ESEEHUs1rBMNWwJtoMvDQ5J4bPnbb1AEJ728BtAWzaOpRcpBVEuDYGZftqIFkPt9iracvtx_2Mg4VpiceI2FE6zwdsgi9nxKIgTDdvRJ0a0MWrViG9eD4JDS_hMj6q5VlsKvg0dzW58nlkHSXXrZ8LXxlDKJJq-G1xMpK5EWwi1xl38_Uw/w320-h180/jis%20ka%20koi%20peer%20nai%20us%20ka%20peer%20shaitan%20hai.jpg
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbA3sqpWp2ESEEHUs1rBMNWwJtoMvDQ5J4bPnbb1AEJ728BtAWzaOpRcpBVEuDYGZftqIFkPt9iracvtx_2Mg4VpiceI2FE6zwdsgi9nxKIgTDdvRJ0a0MWrViG9eD4JDS_hMj6q5VlsKvg0dzW58nlkHSXXrZ8LXxlDKJJq-G1xMpK5EWwi1xl38_Uw/s72-w320-c-h180/jis%20ka%20koi%20peer%20nai%20us%20ka%20peer%20shaitan%20hai.jpg
Info in urdu
https://www.ehsanullahkiyani.com/2022/11/blog-post.html
https://www.ehsanullahkiyani.com/
https://www.ehsanullahkiyani.com/
https://www.ehsanullahkiyani.com/2022/11/blog-post.html
true
3608222135359615950
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy Table of Content